Новини
30.01.2012
Всього лише 3 робочі дні знадобилося бюро перекладів «АвентА» на виконання перекладу пакету документів обсягом понад 350 сторінок з української мови на турецьку мову з нотаріальним засвідченням для постійного замовника ТОВ «ТЕЗ ТУР».
16.01.2012
Легалізація в консульстві Республіки Узбекистан
Бюро перекладів «АвентА» вводить нову послугу легалізація документів в консульстві Республіки Узбекистан.
- вартість легалізації одного документа складає – 40,00 $ (плата здійснюється в гривнях за курсом НБУ на день оформлення замовлення).
- строк виконання легалізації – 2-3 робочих дні.
Просимо Вас звернути увагу на те, що консульство приймає документи російською мовою. Якщо у Вас документ на українській або іншій мові, необхідно перекласти його на російську мову, а також нотаріально завірити переклад. Бюро перекладів «АвентА» зможе надати Вам послуги по письмовому перекладу і нотаріально завірити переклад.
Див. тариф на письмовий переклад.
26.12.2011
Бюро перекладів «АвентА» вітає усіх з наступаючим Новим роком та Різдвом Христовим!
Нехай багатоголовий рік Дракона
Доставить щастя всім з тонну,
Здоров’я, грошей та вдачі,
І настрою ще на додачу!
Графік роботи бюро перекладів «АвентА»:
- 31 грудня, 1-2 січня: вихідні дні,
- 3-6 січня: бюро працює в звичайному режимі,
- 7-9 січня: вихідні дні.
З повагою, колектив бюро перекладів «АвентА»
09.12.2011
Бюро перекладів «АвентА» розширює спектр своїх послуг! Ми раді запропонувати Вам послугу з легалізації документів в консульстві Федеративної Республіки Бразилія, див. акцію.
06.12.2011
Прес-конференція MoneyGram International АТ «Ощадбанк», яка відбулася 6 грудня в м. Києві, була проведена за участю бюро перекладів «АвентА». Саме нам випала честь надавати мовну підтримку даної конференції, тобто надати послугу синхронного перекладу.
02.12.2011
Протягом 4 робочих днів бюро перекладів «АвентА» виконало письмовий переклад звітної документації обсягом більше 30 сторінок для ТОВ «Маревен Фуд Україна» з китайської та в’єтнамської мов. Ми дотримуємося східної мудрості: «Навіть маленька практика варта великої теорії».
23.11.2011
Всього лише 2 робочі дні знадобилося бюро перекладів «АвентА» на виконання перекладу з англійської мови на українську з нотаріальним засвідченням пакету установчих документів обсягом 90 сторінок для постійного замовника ТОВ «Р.О.С.Т. Україна»! Це ще один рекорд оперативної роботи бюро перекладів «АвентА».
17.10.2011
Бюро перекладів «АвентА» поставило новий рекорд з виконання термінових перекладів! Для ТОВ «Адвантіс-Плюс» виконано переклад медичної документації обсягом 200 сторінок з російської на англійську мову протягом 1 робочого дня!
21.09.2011
Бюро перекладів «АвентА» впоралося з черговим великим проектом! Для нашого постійного замовника «Airport Consulting Vienna GmbH» ми виконали переклад з англійської мови на російську та верстку бізнес-плану обсягом 248 сторінок за один тиждень. Робота виконана в строк завдяки заздалегідь складеному глосарію та злагодженій роботі менеджерів і перекладачів.
12.09.2011
Бюро перекладів «АвентА» не боїться труднощів - 160 сторінок договорів та додатків до них від замовника ТОВ «Кузьминецький цегляний завод» ми переклали з англійської мови на українську лише протягом 3 робочих днів! Виконання замовлення в найкоротший термін та дотримання єдиної термінології стало можливим завдяки оперативній реакції менеджерів та володінню наших перекладачів програмами Translation Memory.
18.08.2011
Бюро перекладів «АвентА» вітає всіх з 20-ю річницею незалежності України! Бажаємо країні та кожному окремо процвітання, впевнених кроків вперед та світлого майбутнього! До цього свята ми підготували для Вас приємний сюрприз у вигляді акції.
Зверніть Вашу увагу на те, що наше агентство 24 серпня не працює.
Колектив бюро перекладів «АвентА»
21.06.2011
Режим роботи бюро перекладів «АвентА» в День Конституції України
У суботу 25 червня наше бюро перекладів буде працювати у звичайному режимі. 26-28 червня – вихідні дні.
09.06.2011
У понеділок 13 червня в бюро перекладів «АвентА» вихідний.
17.05.2011
Легалізація в посольстві В’єтнаму
У минулому В’єтнам пережив багато воєн і розрухи, але сьогодні він дивує стрімким розвитком в економічній і туристичній сфері. Тому в Україну все частіше і частіше приходять документи, які потребують перекладу* і посольської легалізації. Бюро перекладів «АвентА» може надати як послугу письмового перекладу з чи на в’єтнамську мову, так і послугу легалізації в посольстві Соціалістичної Республіки В’єтнам.
- Вартість посольської легалізації – 60$/ 1 документ за курсом НБУ на день оформлення замовлення.
- Строк виконання – 4-5 робочих дні.
* Див. тариф на письмовий переклад з в’єтнамської мови
29.04.2011
1-3 і 9 травня в бюро перекладів «АвентА» - вихідні дні. З 4 по 6 травня – працюємо у звичайному режимі.
14.04.2011
Бюро перекладів «АвентА» побило ще один рекорд, виконавши письмовий переклад с англійської мови на українську мову і нотаріальне завірення двох пакетів установчих документів кіпрських компаній. Незважаючи на стислий строк виконання, якість перекладу, як завжди, була на висоті.
У зв’язку з великим попитом на переклад установчих документів ми пропонуємо нашим клієнтам скористатися акцією «Швидка перекладацька допомога».
31.03.2011
Завдяки нашому партнеру ТОВ «ТЕЗ-ТУР» ми встановили своєрідний рекорд із виконання письмового перекладу на турецьку мову і нотаріального завірення особистих документів. Замовлення було розподілено на декілька етапів, і на виконання кожного етапу відводився короткий проміжок часу. Максимальна кількість документів, які ми переклали і завірили протягом одного робочого дня, становила 91 документ!
04.03.2011
Дорогі і любі жінки!
Хай с весняним промінням сонця до Вас прийдуть лише найтепліші емоції, щасливі моменти, а вітер добрих змін настигне Вас у відмінному здоров’ї і бадьорому дусі!
03.03.2011
7-8 березня в бюро перекладів «АвентА» - вихідні дні, з 9 по 12 березня працюємо у звичайному режимі.
29.12.2010
Бюро перекладів «АвентА» поздоровляє всіх з Новим роком та Різдвом!
Бажаємо, щоб в новому році Вам підкорилися раніше недосяжні вершини. Нехай усі прагнення принесуть свої плоди, а невдачі не будуть приводом для засмучення. Успіхів, щастя та здоров’я кожному з вас.
Графік роботи:
- 30.12.2010 – бюро працює
- 31.12.2010 – 03.01.2011 – бюро не працює
- 04.01.2011 – 06.01.2011 – бюро працює
- 07.01.2011 – 9. 01.2011 - бюро не працює
20.12.2010
До замовників Бюро перекладів «АвентА» приєдналася компанія ТОВ «Фаворит Інвест», яка на власному досвіді впевнилась, що наше бюро своєчасно виконає великий обсяг перекладу, навіть на декілька мов одночасно. Особливість цього замовлення полягає в тому, що на прохання клієнта замовлення виконувався у певній програмі, яку наші перекладачі засвоїли без зусиль. Наше співробітництво з ТОВ «Фаворит Інвест» закріплено виконанням вже низькі замовлень.
09.11.2010
Бюро перекладів «АвентА» вітає замовників з Днем української писемності та мови і на честь цього свята пропонує акцію «Українська без перешкод».
15.10.2010
На початку жовтня відділ легалізації посольства Іспанії видав постанову про заборону подачі документів на легалізацію третіми особами. Тепер документи на легалізацію до посольства Іспанії приймаються тільки при особистій подачі.
30.09.2010
Бюро перекладів «АвентА» вітає перекладачів та співробітників бюро перекладів з професійним святом – Міжнародним днем перекладача!
24.09.2010
Бюро перекладів «АвентА» пропонує своїм клієнтам нову послугу – нотаріальне засвідчення витягів * зі статутів, установчих документів та т.д..** Якщо Вам потрібно подати в будь-який орган нотаріальний переклад лише деяких сторінок статуту, то зовсім не обов’язково повністю перекладати статут. Достатньо зробити нотаріально засвідчений витяг зі статуту, перекласти його та нотаріально засвідчити переклад.
* Вартість нотаріального засвідчення одного витягу складає 75,00 грн.
** Виключенням є документи іноземного походження.
18.08.2010
Графік роботи Бюро перекладів «АвентА» в святкові дні:
- 21 серпня працюємо до 16:00
- 23 -24 серпня вихідні дні
- 25 серпня працюємо в звичайному режимі
02.08.2010
Бюро перекладів «АвентА» повідомляє своїм клієнтам, що Німеччина визнала приєднання України до Гаазької конвенції. Це означає, що тепер замість процедури консульської легалізації Вам необхідно буде лише апостилювати документи, які будуть використовуватися на території Німеччини.
24.06.2010
Бюро перекладів «АвентА» почало співпрацю з Центром економічних та політичних досліджень ім. А. Разумкова. Це замовлення полягало в щоденному виконанні перекладу англійською мовою текстів медичної тематики певного об’єму. Бюро перекладів «АвентА» успішно упоралося з цим проектом, оскільки всі складові успіху – досвід та кваліфікований персонал – у нас є!
17.05.2010
Бюро перекладів «АвентА» закінчило проект з перекладу та редагування путівника Україною для ТОВ «Витязь-Л». Ця робота була надзвичайно інтересною не тільки з лінгвістичної точки зору. Працюючи над цим проектом, ми здійснили віртуальну подорож багатьма видатними місцями України.
22.04.2010
Більш ніж два тижні Бюро перекладів «АвентА» забезпечувало послідовний технічний переклад для ТОВ «Прайм-газ». Наші перекладачі можуть працювати в екстремальних умовах – нас не лякає робота навіть на буровій вишці!
23.03.2010
18-19 березня 2010 р. у Києві за участю перекладачів бюро перекладів "АвентA" відбулася традиційна зустріч провідних фірм-виробників стоматологічного устаткування та матеріалів.
05.03.2010
Любі наші матусі, жінки, доньки, сестри та колеги!
Вітаємо Вас з 8 березня!
Бажаємо Вам, щоб у цей день Ви не чули банальних поздоровлень, а лише щирі слова захоплення Вашими достоїнствами, адже їх у Вас чимало!
Колектив БП «АвентА»
03.03.2010
5 березня 2010 р. в бюро перекладів «АвентА» скорочений робочий день: з 09:00 до 17:00 г.
15.02.10
11 січня 2010 року Міністерство юстиції України прийняло рішення зменшити термін проставляння штампу апостиль на РАЦСівські документи.
Тепер дана процедура займає не 5 робочих днів, а один!
В окремих випадках, наприклад, в зв’язку з відпусткою, відсутності через хворобу або звільненні робітників відділу легалізації дана процедура может зайняти 3 робочих дня.
