Апостиль та легалізація
Перелік послуг бюро перекладів "АвентА" по легалізації документів та проставлянні штампу "Апостиль":
- проставляння апостилю в Міністерстві юстиції України
- проставляння апостилю в Міністерстві закордонних справ України
- проставляння апостилю в Міністерстві освіти України
- легалізація документів у Міністерстві юстиції України та в МЗС України
- легалізація документів у посольствах
- проставляння штампу "АПОСТИЛЬ" в Російській Федерації
Апостиль – це штамп розміром 9х9 см, який проставляється зі зворотної сторони документу.
Після апостилізації документи, які видані за кордоном, мають юридичну силу в нашій країні, і навпаки.
Якщо Вам необхідно проставити апостиль на документах (або їх апостилювати), слід пам'ятати про те, що:
- В Україні не апостилюють паспорт / копію паспорту.
- Документи з ЗАГСу (свідоцтво про одруження, свідоцтво про народження і т.д.), які видані після 1993 року, можливо апостилювати через нотаріально засвідчену копію. Якщо ж це документ старого взірця та виданий до 1993 року - його обов'язково необхідно обміняти на документ нового взірця;
- Документи, які видані не у м. Києві та не в Київській області, зі зворотної сторони повинні бути засвідчені відповідними обласними установами, наприклад, свідоцтво про народження, яке видане у Львівській області, повинно бути засвідчене штампом відділу ЗАГСу Львівської області;
- Документи з країн СНД для їх використання на території України не потребують обов’язкового апостилювання.
Легалізація, по суті, виконує таку ж функцію, як і апостиль. Легалізація відрізняється від апостилю:
- а) графічним відображенням;
- б) країнами, для яких документи необхідно саме легалізувати, а не апостилювати (наприклад, Німеччина, ОАЕ та ін.);
- в) для проведення процедури легалізації третьою стороною, наприклад, якщо Ви доручаєте дану процедуру бюро перекладів, в цьому випадку необхідно отримати відповідне доручення.
