Срочный перевод
Ритм современной жизни диктует свои правила, и бюро переводов приходиться часто сталкивается с заказами, когда перевод не просто нужен срочно, а «горит».
Как правило, это:
- срочный перевод документов для посольства;
- срочный перевод договора, контракта;
- срочный перевод тендерной документации;
- срочный технический перевод;
- срочный перевод инвойса;
- срочный перевод таможенной накладной;
Срочный перевод или несрочный?
Под заказом на срочный перевод подразумевается выполнение в день объема свыше нормы или выполнение небольшого объема, но в очень сжатые сроки, даже если это перевод 1 справки. Однако даже срочный перевод требует времени, и 5 страниц текста нельзя перевести за 10 минут. Минимальный срок выполнения срочного заказа - 3 часа.
Особенности срочного перевода:
- Часто выполняется несколькими переводчиками.
- В переводе возможны мелкие стилистические огрехи, так как физически нет времени полноценно отредактировать текст.
- Срочный перевод не выполняется программами машинного перевода
Стоимость срочного перевода
Стоимость срочного перевода традиционно выше обычной. Бюро переводов «АвентА» делает наценку 100% за срочный перевод от цен, указанных на странице Цены.
