Бюро переводов "АвентА"

Стоимость переводов

Сравнивая наши цены на переводы со средними в Киеве, ВЫ, Уважаемые Заказчики, сразу заметите, что наши цены ниже средних.

Мы изучили все плюсы и минусы работы подобных фирм в Киеве и пришли к выводу, что, зачастую, цены на услуги переводов сильно завышены за счет дорогой аренды (часто это большие офисы в центре Киева), дорогостоящей рекламы, дорогого и необязательного оборудования в офисе и, неоправданно большого количества работников.

В тоже время ни для кого не секрет, что переводчики (особенно с большим опытом работы) работают удаленно (не в офисе), расценки у них стандартные для всех бюро переводов и зависят только от языка, тематики текста, срочности перевода. Поэтому, мы не откроем большой тайны, если скажем: на наше агентство переводов работают те же переводчики, которые переводят для большинства бюро переводов

Мы стараемся уменьшить наши затраты до минимума: мы не платим дорогую аренду, имеем небольшой штат менеджеров, не оплачиваем дорогую рекламу, не заказываем изготовление и поддержку эксклюзивного сайта, дорогих лайт-боксов, флайеров, ручек, кружек, зажигалок и прочей рекламной продукции. Единственное на чем мы не экономим, так это на привлечении опытных переводчиков и хорошем программном обеспечении, ведь ГЛАВНОЕ ДЛЯ НАС: качество и соблюдение сроков.

Поэтому, Уважаемый Заказчик, выбор за тобой!

Цены бюро переводов "АвентА" на переводы и другие услуги

Расценки приведены в гривнях. Форма оплаты — любая.

1. ПИСЬМЕННЫЙ ПЕРЕВОД

а) Цена за 1860 знаков = стандартную страницу перевода с иностранного на украинский (русский) язык и наоборот:

б) Возможные поправки к прайс-листу:

в) Перевод стандартных*** документов:

*** К стандартным документам относятся:

- паспорт
- диплом (без вкладыша)
- свидетельство о рождении
- свидетельство о браке
- свидетельство о разводе
- свидетельство о смерти
- справка о семейном положении
- справка о браке
- справка о несудимости
- прочие справки (не более чем половина страницы или 930 символов)

2. УСТНЫЙ ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНЫЙ ПЕРЕВОД - ОБЩАЯ ТЕМАТИКА

Расценки приведены в гривнях. Форма оплаты — любая.

Примечания:
1) Минимальный заказ – 3 часа.

2) В случае устного перевода, требующего от переводчика узкопрофильных знаний, специальной терминологии, а также в случае устного перевода на семинарах, конференциях и т.п. - договорная цена.
3) В случае командировок Заказчик производит также оплату всех расходов переводчика на визы, проживание, транспорт и суточные в соответствии с действующим законодательством.

4) Нотариальная заверка перевода:

- государственным нотариусом - 70 грн.
- частным нотариусом - 100-220 грн. (с заверкой фотокопии - 120-250 грн.).
- печатью бюро переводов - 10 грн.

4. Апостиль:

- в МинЮсте, МИДе - 230 грн.
- в Министерстве образования - 350 грн.

5. Легализация документов в посольствах:

- 300 - 500 грн. + консульский сбор посольства (в зависимости от посольства).

6. Сканирование - 5 грн. одна картинка.

7. Верстка документа один в один с оригиналом (в форматах doc, pdf) - 5 грн. за каждую фактическую страницу готового перевода.

8. Сверка - 50% от стоимости перевода при условии, если перевод прилагается в электронном виде. В случаях машинного или очень некачественного перевода, бюро переводов "АвентА" вправе отказать в сверке и потребовать оплаты стоимости как за перевод.

9. Доставка (осуществляется в течение 2-3 рабочих дней в зависимости от загрузки курьеров):

- по Киеву - 50 грн, при заказе более чем на 1000 грн. - бесплатно;

- поездом - 30 грн + оплата проводнику;

- курьерской почтой (в т.ч. в пределах Киева) - 50 грн + стоимость доставки

- автобусом, заказным или ценным письмом, курьерской почтой - 20 грн. + оплата пересылки.