Новости

30.01.2012

Всего лишь 3 рабочих дня потребовалось бюро переводов «АвентА» на выполнение перевода пакета документов объемом свыше 350 страниц с украинского языка на турецкий язык с нотариальным заверением для постоянного заказчика ООО «ТЕЗ ТУР».

16.01.2012

Легализация в консульстве Республики Узбекистан

Бюро переводов «АвентА» вводит новую услугу – легализация документов в консульстве Республики Узбекистан...

подробнее

Акции

09.12.2011

Легализация для Бразилии

Бюро переводов «АвентА» предлагает выполнить полную легализацию документов для Федеративной Республики Бразилия по единой цене – 1500,00* грн. / 1 документ...

18.08.2011

Стираем границы в День независимости Украины!

Каждый человек, желающий устроиться на работу заграницей, сталкивался с необходимостью получения справки о несудимости, проставления апостиля и... подробнее

Нотариальное заверение перевода и документов

Нотариальное заверение перевода и документов

Бюро переводов «АвентА» предоставляет следующие услуги по нотариальному заверению перевода и документов:

1. Нотариальное заверение верности перевода
2. Нотариальное заверение верности перевода и копии одновременно
3. Нотариальное заверение верности фотокопии
4. Присутствие дипломированного переводчика в нотариальной конторе

Нотариальное заверение верности перевода

или юридическим языком - нотариальное заверение подлинности подписи переводчика.

Необходимо:	оригинал или его хорошая копия.
Оформление:	перевод подшивается либо к оригиналу документа, либо, если оригинал вам еще потребуется, к копии данного документа. При этом заверяется лишь подлинность подписи переводчика, то есть верность перевода.
Возможность:	частный нотариус, стоимость услуги см. прайс-лист
Сроки исполнения:	частный нотариус 1-2 рабочих дня

Нотариальное заверение верности перевода и копии одновременно

или юридическим языком – нотариальное заверение подлинности подписи переводчика одновременно с заверением верности копии, снятой с оригинального документа.

Необходимо:	оригинал документа, с которого снимается копия.
Оформление:	с оригинального документа снимается копия. Копия данного документа сшивается с переводом. На лицевой стороне этой копии нотариус ставит штамп «Фотокопия», с обратной стороны - в шапке нотариального заверения нотариус одновременно подтверждает подлинность подписи переводчика и верность копии.
Возможность:	частный нотариус, стоимость услуги см. прайс-лист
Сроки исполнения:	частный нотариус 1-2 рабочих дня

Нотариальное заверение верности копии

Необходимо:	оригинал документа, с которого снимается копия.
Оформление:	с оригинального документа снимается копия. На лицевой стороне этой копии нотариус ставит штамп «Фотокопия», с обратной стороны нотариус ставит штамп и таким образом подтверждает верность копии.
Возможность:	частный нотариус, стоимость услуги см. прайс-лист
Сроки исполнения:	частный нотариус 1-2 рабочих дня

Присутствие дипломированного переводчика в нотариальной конторе

Эта услуга может потребоваться, если иностранцу нужно оформить сделку в нотариальной конторе.

Необходимо:	сделать заявку за 1-2 дня.
Оформление:	при условии внесения 50% предоплаты от стоимости заказа.
Стоимость:	см. прайс-лист
Важно:	четко указать место и время встречи, предоставить всю контактную информацию уточнить формулировку специальности в дипломе переводчика

Требования к документам и переводам для нотариального заверения

Чтобы узнать подробно о том, какие документы можно заверять и какие требования к оформлению документов и переводов для нотариального заверения, обратитесь к нашим онлайн-консультантам