главнаяо насценызаказоплатаотзывыконтакты

Новости

27.07.2010

Бюро переводов «Авента» сообщает своим клиентам, что в связи с созданием нового Департамента нотариата выдача оформленных документов для дальнейшей консульской легализации или проставления апостиля может быть отстрочена до 20 рабочих дней...

24.06.2010

Бюро переводов «АвентА» начало сотрудничество с Центром экономических и политических исследований им. А. Разумкова...

подробнее

Акции

29.06.2010

Акция «Ускоренный перевод»

С 1 по 30 июля 2010 г. включительно бюро переводов «АвентА» объявляет акцию «Ускоренный перевод»...

19.03.2010

Заказывай больше – плати меньше

При одновременном заказе на получение справки о несудимости, ее переводе на английский или немецкий язык и нотариальном заверении перевода, перевод выполняется бесплатно....

подробнее

Нотариальное заверение перевода и документов

Нотариальное заверение перевода и документов

Бюро переводов «АвентА» предоставляет следующие услуги по нотариальному заверению перевода и документов:

  1. Нотариальное заверение верности перевода
  2. Нотариальное заверение верности перевода и копии одновременно
  3. Нотариальное заверение верности фотокопии
  4. Присутствие дипломированного переводчика в нотариальной конторе

Нотариальное заверение верности перевода

или юридическим языком - нотариальное заверение подлинности подписи переводчика.

Необходимо:

оригинал или его хорошая копия.

Оформление:

перевод подшивается либо к оригиналу документа, либо, если оригинал вам еще потребуется, к копии данного документа. При этом заверяется лишь подлинность подписи переводчика, то есть верность перевода.

Возможность:  

государственный нотариус, стоимость услуги см. прайс-лист
частный нотариус, стоимость услуги см. прайс-лист

 

Сроки исполнения:

государственный нотариус: 3-4 рабочих дня
частный нотариус 1-2 рабочих дня

Нотариальное заверение верности перевода и копии одновременно

или юридическим языком – нотариальное заверение подлинности подписи переводчика одновременно с заверением верности копии, снятой с оригинального документа.

Необходимо:

оригинал документа, с которого снимается копия.

Оформление:

с оригинального документа снимается копия. Копия данного документа сшивается с переводом. На лицевой стороне этой копии нотариус ставит штамп «Фотокопия», с обратной стороны - в шапке нотариального заверения нотариус одновременно подтверждает подлинность подписи переводчика и верность копии.

Возможность:  

государственный нотариус, стоимость услуги см. прайс-лист
частный нотариус, стоимость услуги см. прайс-лист

Сроки исполнения:

государственный нотариус: 3-4 рабочих дня
частный нотариус 1-2 рабочих дня

Нотариальное заверение верности копии

Необходимо:

оригинал документа, с которого снимается копия.

Оформление:

с оригинального документа снимается копия. На лицевой стороне этой копии нотариус ставит штамп «Фотокопия», с обратной стороны нотариус ставит штамп и таким образом подтверждает верность копии.

Возможность:  

государственный нотариус, стоимость услуги см. прайс-лист
частный нотариус, стоимость услуги см. прайс-лист

Сроки исполнения:

государственный нотариус: 3-4 рабочих дня
частный нотариус 1-2 рабочих дня

Присутствие дипломированного переводчика в нотариальной конторе

Эта услуга может потребоваться, если иностранцу нужно оформить сделку в нотариальной конторе.

Необходимо:

сделать заявку за 1-2 дня.

Оформление:

при условии внесения 50% предоплаты от стоимости заказа.

Стоимость:  

см. прайс-лист

Важно:

  • четко указать место и время встречи, предоставить всю контактную информацию
  • уточнить формулировку специальности в дипломе переводчика

Требования к документам и переводам для нотариального заверения

Чтобы узнать подробно о том, какие документы можно заверять и какие требования к оформлению документов и переводов для нотариального заверения, обратить в нашу онлайн-консультацию

 

Киев, Б.Хмельницкого, 88-92, оф. 72, тел.: (044) 288-28-69, 235-05-97

email: aventa@aventa.com.ua




онлайн-чат

Киев, ул. Б.Хмельницкого, 88-92, оф. 72

тел.: +380 44 288 28 69, факс: 235 05 97

ICQ: 376539282

Skype: aventa.ua