News
15.02.10
On 11 January 2010 the Ministry of Justice of Ukraine made the decision to reduce the term for legalization with Apostil of any documents to be issued by the civilian registry offices.
Now this procedure will take not 5 working days but 1 day only!
In some cases, for example, in case of leave, sick absence or dismissal of any officer of the Legalization Department, this procedure can take 3 working days.31.12.2009
Translation company 'Aventa' congratulates the clients, colleagues and interpreters with New 2010 Year and Christmas!
We wish you success and new glory in New Year! Let New Year bring joy and happiness and all grieves and sorrows will remain in last year. Let the Tiger turn to you only with light strips in New Year!
Translation company “Aventa”
29.12.2009
Aventa Working Hours on Day-off and Public Holidays
December 30 – regular working hours
December 31 to January 3 – days-off
January 4 to 6 – regular working hours
January 7 – day-off
January 8 – regular working hours
14.12.2009
We Have Celebrated the 5th Anniversary!
Aventa Translation Company has been present in the market for 5 years now! Since then, we have proved to be a reliable partner and contractor. We aim to become the best Kiev translation company gaining expertise and improving our services each year. To celebrate our anniversary we have prepared The Great Five.
03.11.2009
Ministry of Education is ‘under quarantine’
Dear Customers! Please note that the Ministry of Education is suspending work for 3 weeks (Order No.1152 dated 30/10/2009). Therefore, we won’t be able to legalize educational certificates.
Best regards,
Aventa Translation Company
23.10.2009
Without any exaggeration we now may say that TransInvestService Ltd., a company specialising in transport and forwarding services, is one of our loyal customers. We were more than happy to fulfil for them another order for more than 600 pages of technical translation.
16.10.2009
We are proud to announce that we have contributed into the efforts of Litinsky Milk Factory, OJSC to launch Ukrainian cheese in Kazakh market. We have translated into Kazakh a series of labels for some sorts of cheese. We'd like to wish Litinsky Milk Factory to win recognition for their products abroad!
01.09.2009
All best greetings to students from Aventa Translation Company on the International Knowledge Day! We can deservedly celebrate this holiday as we never stop training and gaining new knowledge! For instance, we have recently added Latin to the list of the languages we work with. We have a special Latin translations offer – only for students! For more details see Special Offer section.
12.06.2009
Aventa Translation Company has finished an English-Russian translation of technical documents for Sterh Ltd. The cooperation between Sterh and our company has led to diversification of the services offered by Sterh to its customers.
28.05.2009
Aventa translation agency participated in the conference organized and held by the Ukrainian Translators’ Association. The subject of the conference was International and National Translation Standards Adopted in Ukraine. Uniform Standards of Translation and Interpretation services.
It is no secret that for the time being the translation agencies apply different counting systems. For example, some agencies count the translation volume by the number of words, but the majority accepts a conventional page as a translation unit. And here the divergences occur. The conference participants signed a Memorandum according to which the conventional unit for the translation counting was accepted as 1860 characters with spaces.
For truth’s sake, it should be mentioned that our agency has been following these standards since its very establishment.
05.05.2009
We in Aventa Translation Company are happy to know that we contribute into the development of Ukrainian industry! We have started cooperating with Agroholding Avangard Ltd., a company producing and distributing consumer poultry products, compound feeds, etc. We will do our best to favour the development of Agroholding Avangard Ltd. and, partially, the development of Ukrainian agriculture.16.04.2009
Aventa Translation Company has finished the order from TVD Ltd. – a Russian-English and Russian-Spanish dubbing translation about the precious metal reclaiming machine. It was a really challenging task as it needed both knowing very specific terms and converting speech into a high quality translation.
07.04.2009
Aventa Translation Company participated in the conference organized and held by the Ukrainian Translators’ Association. The subject of the conference was International and National Translation Standards Adopted in Ukraine. Uniform Standards of Translation and Interpretation services.
It is no secret that for the time being the translation companies apply different counting systems. For example, some companies count the translation volume by the number of words, but the majority accepts a conventional page as a translation unit. And here the divergences occur. The conference participants signed a Memorandum according to which the conventional unit for the translation counting was accepted as 1860 characters with spaces.
For truth’s sake, it should be mentioned that our company has been following these standards since its very establishment.
01.04.2009
For our favourite visitors of the site – April Fool's Translation of the Russian Popular Sayings!
06.03.2009
Happy All Women’s Day from Aventa Translation Company! Dear women! Let this spring day fill your hearts with singing and your eyes with sunshine! Never let the clouds enter into your soul!16.02.2009
Aventa Translation Company further strengthens relations with the EU Border Assistance Mission to Moldova and Ukraine (EUBAM). We have recently finished another Finnish-Russian border services translation. 100 pages were translated in 4 working days. EUBAM appreciated our work and provided us with the reference you may find in Comments section.14.02.2009
Happy St. Valentine’s Day! We celebrate this holiday in a Japanese way. And what about you?28.01.2009
Aventa Translation Company has finished nearly 700 pages of a Swedish to Russian translation ordered by TransInvestService Ltd. Line of translation: software description, operating manuals, layouts, etc. Due to our well-organized work process we were able to finish the translation at a high level within the shortest time possible.
We gained a new important customer, and TransInvestService Ltd. found the reliable and reputable translation company!25.01.2009
Aventa Translation Company is happy to launch its BLOG. Loads of useful information for our customers and translators! Visit us, read and leave your comments! Your opinion is very important for us!
21.01.2009
Special offer! Get a 10% discount from 21/01/09 to 28/02/09 for all written translations provided by Aventa Translation Company. The discount applies to any area, any source and target and at least 10 pages of translation.19.11.2008
From now the official name of our agency is Translation Agency "Aventa" unlike the previous name – Aventa. We were forced to make these changes because of the necessity to confirm the type of our business activity each time by providing a great deal of documents. You can look through our registration documents here >>
28.09.08
We send our greetings to colleagues on the occasion of Translator’s Day! We wish you a professional growth, career progress and all the best!
26.07.08
Aventa Translation & Interpreting Agency website was nominate “Top site of the day” according to the data of Ukrainian Directory .
22.07.2008
List of languages we work with is continuously growing. Now we offer Indonesian language translation services.
09.05.2008
Our congratulations on the Victory Day!
27.04.2008
Happy Easter! May everyone be blessed with peace and harmony! The Christ is risen!
19.04.2008
Aventa Translation & Interpreting Agency offers a new service – translation proofreading by native speakers. At customer’s option we can provide proofreading of translated texts by native language speakers. For the list of available languages and prices please contact our manager. Please note that CIS languages translations are performed by native speakers only. Ïî æåëàíèþ êëèåíòà ìû ìîæåì ïðåäîñòàâèòü âû÷èòêó
26.03.2008
Our Agency has decided to “lighten" the site - for better visual perception as well as easier download.
Management of Aventa Translation & Interpreting Agency
23.01.2008
From 01.02.2008 Aventa translation agency will be located at the following address: 88 B. Khmelnytskoho St., Office 72. Our new telephone number is 235-05-97 instead of 239-39-32. Telephone number 223-25-33 remains valid.
Resettlement is a small-scale fire! However, having spent almost all winter in the practically non-heated premises we didn’t know which of two evils to choose. So we set our choice on the ‘fire’.
07.01.2008
Aventa translation agency is greeting all clients, translators and colleagues with the New Year – 2008. We wish you good luck, success, joy, good mood, reliable partners and good health in the year of 2008!
16.11.2007
Aventa translation agency invites the tourist, legal, advertising etc. companies, shops, personal service establishments for collaboration for the sake of mutually beneficial partnership. Details in our new chapter ‘Our Partners’.
28.10.2007
We accept webmoney. See chapter ‘Payment’
06.05.2007.
From 10.05 Aventa translation agency starts operating in a new office at the following address: 87 Zhylyanska St., Apt. 30. Our new telephone number is 239-39-32 instead of 559-91-38. Telephone number 223-25-33 remains valid.
05.12.2006.
From 5.12 we have got another telephone number – (044) 569-91-38
29.11.2006.
According to the numerous requests of the Customers, from 1 to 28 December 2006 we operate till 18.30 from Monday to Thursday and till 18.00 on Friday.
16.11.2006
We are in a new office at the following address: 13Ã Akhmatovoyi St. Our telephone number (044) 223-25-33 remained valid.
