News
17.05.2011
Legalization in Embassy of Vietnam
In the past Vietnam went through wars and ruins, but now it surprises with its rampant development in economic and tourist sectors. That's why, there are many documents requiring translation * and legalization in Embassy. AventA Translation Agency can render both the translation services into or from the Vietnamese language and the legalization services in the Embassy of Social Republic of Vietnam.
- Cost of Embassy Legalization is 60$ / 1 document according to the exchange course of the National Bank of Ukraine as on the day, on which the order shall be placed.
- Term for execution – 4 to 5 working days.
* See rates for translation services from Vietnamese language
29.04.2011
AventA Translation Agency is closed on 1-3 and 9 May, from 4 to 6 May we work in the ordinary course.
14.04.2011
AventA Translation Agency cut the another record, having translated from English to Ukrainian and notarized two packages of constituent instruments of the Cypriot Company. In spite of undertime, we ensured, as usual, the quality of translation.
In connection with a great demand for translation of constituent instruments we offer to take advantage of the promotion ‘First Translation Aid’.
31.03.2011
We established a singular record in translation into Turkish language and notarial certification of personal documents thanks to our partner TEZ-Tour LLC. The fulfilment of that order was divided into some stages, a short time period was given for fulfilment of each stage. The maximum quantity of documents, that we translated and certified within one working, was 91 documents!
04.03.2011
Dear ladies!
Let the spring sun rays bring you only warmest emotions and pleasant moments and wind of good change come close to you when you are in roaring health and of good cheer!
03.03.2011
AventA Translation Agency is closed on 7 and 8 March, from 9 to 12 March we work in the ordinary course.
29.12.2010
AventA Translation Agency sends its greetings on the occasion of New Year and Christmas!
We wish you to scale the loftiest heights in a new year. Let all your yearnings bear fruits and the misfortunes cause no pains. Lots of luck, happiness and health to all of you.
Working hours:
- 30.12.2010 – Working day
- 31.12.2010 – 03.01.2011 – Nonworking days
- 04.01.2011 – 06.01.2011 – Working day
- 07.01.2011 – 9. 01.2011 - Nonworking days
20.12.2010
The FAVORIT INVEST LLC jointed with the clients of AventA Translation Agency, it learnt at first hand that our agency can make a big volume of translation, even into many languages at the same time. The particularity of this order consists in the fact that at the client’s request the order was made in a special program that our translators mastered with little effort. Our cooperation with FAVORIT INVEST LLC was consolidated with a number of orders.
09.11.2010
The Translation Agency AVENTA sends the greetings to its clients on the Day of Ukrainian Writing and Language and proposes the promotion “Ukrainian Language Without Boundaries” on honour of this holiday.
15.10.2010
Early October the Legalization Department of the Spanish Embassy made the decree on inhibition to submit any documents for legalization by any third persons. Now the documents for legalization shall be submitted to the Spanish Embassy personally.
30.09.2010
The Translation Agency AVENTA sends its greetings to all translators and employees of the translation agencies on the occasion of the professional holiday – the International Translation Day!
24.09.2010
The Translation Agency AVENTA offers its clients a new service – notarial attestation of extracts* from the articles of association, founding documents and etc.** If you must submit the notarial translation of some pages from the articles of association to any competent authority, you don't need to translate the full text of the articles of association. It’s quite enough to make a notarized extract from the articles of association, to translate it and notarize the translation.
* Cost of the notarial attestation of one extract is UAH 75.00;
** With except for the foreign documents.18.08.2010
Working hours of the Translation Agency AventA during the holidays:
- On 21 August we work until 04:00 pm
- 23 -24 August are days off
- On 25 August we work as usual
02.08.2010
The Translation Agency AventA hereby informs its clients that Germany admitted the entrance of Ukraine into the Hague Convention. It means that now in place of consular legalization you must appostille the document that you will use in the territory of Germany.
24.06.2010
The Translation Agency AventA collaborates with the Centre of Economic and Political Researches named after À. Razumkov. This order consists in a daily translation of medical texts into English. The Translation Agency AventA has successfully managed this project, because we have all the components of success: experience and skilled personnel!
17.05.2010
The Translation Agency AventA completed the project for translation and redaction of guide book across Ukraine for VITYAZ-L LLC. This work was very interesting not only from the linguistic point of view. While pursuing this project we made a virtual trip across the remarkable places of Ukraine.
22.04.2010
For over two weeks the Translation Agency AventA has provided the sequential technical translation for Prime-Gaz LLC. Our interpreters can work under extreme conditions, we are not afraid of the work in a boring tower!
23.03.2010
The traditional meeting between the leading firms-manufacturers of dental devices and materials was held with participation of the interpreters of the Translation Agency AventA in Kyiv on 18 and 19 March 2010.
15.02.2010
On 11 January 2010 the Ministry of Justice of Ukraine made the decision to reduce the term for legalization with Apostil of any documents to be issued by the civilian registry offices.
Now this procedure will take not 5 working days but 1 day only!
In some cases, for example, in case of leave, sick absence or dismissal of any officer of the Legalization Department, this procedure can take 3 working days.
