About our translation and interpreting company
"AventA" translation agency was established in 2004 by the group of initiators – experienced translators and managers who have worked in the translation agencies for a couple of years.
Our principles:
- Individual approach to each client
Our customers can always count on the attention of our managers, which will gladly take into account all wishes and give a piece of advice as to execution of documents. Manager’s welcoming treatment is no less important than the professionally done translation.
- High professional level of translators
We thoroughly choose the translator for each order, taking into account the customer’s requirements as well as the peculiarities of the text for translation (subject and direction of translation, stylistic peculiarities, availability of specific terminology etc.)
- Quality of translation
As a rule, all translation agencies always guarantee the quality of translated text both grammatically, stylistically and in view of formatting and overall execution. Wherewith is the quality achieved? At the expense of unjustified increase of cost? But expensive does not mean high quality! How can one count for a truly high-quality translation at an affordable price? This question is exciting for every customer, manager and translator, and the issue being of extreme importance, we dared to dedicate to this subject a separate chapter in our site, “Quality of Translations or the Whole Truth About Translation Agencies, Managers and Translators”.
- Compulsory editing of a translation by an experienced editor
All translations are proofread by an editor; if necessary, we consult the experts, native speakers. When ordering a translation, ask the manager which languages can be proofread by native speakers.
- Use of the most up-to-date software
We have all necessary hardware and software allowing to make orders and send ready materials as promptly as possible, as well as to contact the customer immediately in the course of work over translation. We always have backup options for such cases as ‘blackout’ or ‘Internet disconnection’ etc.
- Observance of time-frame
The time-frame is often as significant as the quality of translation. Delivery of order within the time-frame is one of the most important principles of our operation, that’s why we co-operate only with those translators who never did us a bad turn either with terms or with quality of translation.
- Confidentiality of translations and safe custody of documents
Irrespective of the translation types, AventA translation agency always keeps the information contained in the original texts confidential and guarantees safe custody of the original documents.
