Über unser Übersetzungsbüro
Das Übersetzungsbüro "AventA" wurde von der Initiativgruppe der Übersetzer und Manager in 2004 gegründet, die viele Jahre ihre Erfahrung in den Übersetzungsbüros akkumulierte.
Unsere Vorteile:
Individuelle Behandlung zu jedem Kunden
Unsere Kunden finden immer bei unseren Managern Beachtung, dabei werden alle Ihren Wünsche in Betrach gezogen, und, wenn es notwendig ist, Ratschläge zu geben was die Ausfertigung der Unterlagen betrifft. Gutes Verhalten vom Manager ist kaum wichtiger als meisterhaft erfüllte Übersetzung.
Echte Meisterhaft der Übersetzer
Sorgfältig wählen wir einen Übersetzer oder mehrere Übersertzer für jede bestimmte Bestellung, dabei sind die Forderungen des Bestellers in Betrach gezogen, sowie auch die Besonderheit der angegebenen zur Übersetzung Textes (das heißt die Thematik und die Richtung der Übersetzung, stilistische Besonderheiten, spezifische Begriffe usw.).
Übersetzungsqualität
As a rule, all translation agencies always guarantee the quality of translated text both grammatically, stylistically and in view of formatting and overall execution. Wherewith is the quality achieved? At the expense of unjustified increase of cost? But expensive does not mean high quality! How can one count for a truly high-quality translation at an affordable price? This question is exciting for every customer, manager and translator, and the issue being of extreme importance, we dared to dedicate to this subject a separate chapter in our site, “Quality of Translations or the Whole Truth About Translation Agencies, Managers and Translators”
Das verbindliche Korrekturlesen durch den fachlichen Editor.
Die samtlichen Ubersetzungen werden vom Editor gelesen, ggf. werden die Fachleute bzw. die Muttersprachler zu Rate gezogen. Fragen Sie bitte Ihre Kontaktperson, die Ubersetzungen in welche Sprachen vom jeweiligen Muttersprachler gelesen werden konnen.
Anwendung der modernen Software
Wir verfugen uber die erforderliche Software, die uns eine Moglichkeit gibt, die Auftrage so schnell wie moglich abzuwickeln sowie die ubersetzten Auftrage unverzuglich zu versenden, ggf. auch sich mit dem Auftraggeber im Laufe der Auftragserfullung in Verbindung zu setzen. Wir gebrauchen Griffe allerhand, wenn die Notsituationen entstehen, wie der „Stromausfall‛ bzw. „keine Internet-Verbindung‛ etc.
Exakte Termintreue
Haufig sind die TERMINE ebenso wichtig, wie auch die Qualitat der Ubersetzung. Die absolute Termintreue ist eines unserer Grundsatze, deshalb setzen wir nur diejenige UbersetzerInnen ein, die uns in Bezug auf die frist- und qualitatsgema?e Erfullung der Ubersetzungsauftrage nie hereingelegt haben.
Vertraulichkeit und Unversehrtheit der zur Verfugung gestellten Urkunden
Ungeachtet der ubernommenen Auftrage bewahrt das Ubersetzungsburo „AventA‛ stets die Vertraulichkeit der zur Verfugung gestellten Informationen und gewahrleistet die Unversehrtheit der vorgelegten Urschriften.
