Новости

30.01.2012

Всего лишь 3 рабочих дня потребовалось бюро переводов «АвентА» на выполнение перевода пакета документов объемом свыше 350 страниц с украинского языка на турецкий язык с нотариальным заверением для постоянного заказчика ООО «ТЕЗ ТУР».

16.01.2012

Легализация в консульстве Республики Узбекистан

Бюро переводов «АвентА» вводит новую услугу – легализация документов в консульстве Республики Узбекистан...

подробнее

Акции

09.12.2011

Легализация для Бразилии

Бюро переводов «АвентА» предлагает выполнить полную легализацию документов для Федеративной Республики Бразилия по единой цене – 1500,00* грн. / 1 документ...

18.08.2011

Стираем границы в День независимости Украины!

Каждый человек, желающий устроиться на работу заграницей, сталкивался с необходимостью получения справки о несудимости, проставления апостиля и... подробнее

Перевод чертежей в формате AutoCAD

Бюро переводов «АвентА» выполняет:

• Перевод строительных чертежей в формате AutoCAD
• Перевод инженерных чертежей в формате AutoCAD

Особенности перевода чертежей в AutoCAD

• Перевод должен делать технический переводчик.
• Перевод должен выполняться только в программе AutoCAD.
• Переводчик должен быть хорошо знаком с работой программы AutoCAD.
• Необходимо не только переводить, но и сразу форматировать текст.

Что нужно сообщить менеджеру, размещая заказ на перевод в AutoCAD:

• сообщить о версии AutoCAD, в которой был создан чертеж
• выслать специфические шрифты, если таковые использовались
• сообщить о дополнительных настройках, если таковые использовались
• предоставить шаблоны, если таковые использовались

От чего зависит стоимость перевода в AutoCAD

Бюро переводов «АвентА» определяет стоимость перевода следующим образом:

1. Файл, который состоит из 1 листа чертежа, при условии, что текста в чертеже не более 1860 символов с пробелами, приравнивается к стандартной переводческой странице.
2. Стоимость файла, который состоит из 1 листа чертежа, при условии, что текста в чертеже более 1860 символов с пробелами, рассчитывается по объему текста.
3. Стоимость файла, в котором больше 1 листа чертежа, рассчитывается следующим образом: каждый лист считается отдельно в соответствии с пунктами 1 и 2.

Тарифы на перевод 1 стандартной страницы технического текста вы можете посмотреть на странице Цены

Гарантия качества

При выборе переводчика для перевода чертежей в бюро переводов «АвентА» учитывает его опыт технических переводов и умение работать в программе AutoCAD. Только в этом случае возможен качественный перевод.

Сроки выполнения

Так как перевод чертежей AutoCAD совмещает в себе все сложности технического перевода и особенности работы с чертежами, то минимальный срок выполнения заказа составляет 3 рабочих дня.